Han Ola og han Per.

An unexpected visit—Per goes into the woods.

Published Mar 18, 1921.

By P. J. Rosendahl.

Ola leans back on a wooden chair, his legs crossed, a smile on his face. Per stands before him wearing his typical hat, a nightgown, and no shoes. They're in a small house, Ola's back is to the door, and there is a nearby window. Per says, "NAA OLA SKA DU SI MIG HAA DU SYNES OM DEN NYE NATSKJORTA JE HA GJORT. ER HU PASSE STORE?" Ola says, "VEL, DET JA INKJE SKAD OM HO HA VÆRT EIN SIZE STÖRRE"

Per and Ola turn to the door in alarm. Per says, "S-S-H! DET BANKER PAA DÖRA. GAA OG SE HAAKEN DET ER DU." Ola says, "A book agent, I'd guess."

Ola answers the door as Per dives head first out the window. Ola says, "It's the pastor's wife."

Outside, we see Per sprint for the treeline, kicking up dust in his wake.

Panel 1

Per: NAA OLA SKA DU SI MIG HAA DU SYNES OM DEN NYE NATSKJORTA JE HA GJORT. ER HU PASSE STORE?

Ola: VEL, DET JA INKJE SKAD OM HO HA VÆRT EIN SIZE STÖRRE

Panel 2

Per: S-S-H! DET BANKER PAA DÖRA. GAA OG SE HAAKEN DET ER DU.

Ola: A book agent, I'd guess.

Panel 3

Ola: It's the pastor's wife.