Han Ola og han Per.

Per and Ola bid farewell to "Decorah Posten" readers.

Published .

By P. J. Rosendahl.

Per stands, holding his hat in his hand, wiping his brow with a handkerchief, looking at Ola. Ola sits on a stump, leaning towards Per, his hands clasped together between his knees. Per says, "JE TAR TE AA BLI BAADE TRÖT AA LEI TA AL DENNA ÆKTINGA AAT DECORAH POSTEN JE OLA. JE SYNES VI BURDE FAA SLEPPE EI STYN" Ola says, "JA DET SAMMA SI'E. ME ER FOR GAMLE TE AA VARA NAR. LAT US REISE IFRA HELE GREIA AA TA US EIN VÆKÆSJEN"
Ola stands on a soap box, hands clasped behind his back, speaking to the audience through the fourth wall. Per stands just behind Ola on the ground. Ola says, "MINE VENNER! JEG VIL BE OM LOV TIL AT OPLYSE AT PER OG JEG HAR BESTEMT AT TAGE OS EN VÆKÆSJEN. ME ER SO GÖRRANDE LEI DENNA ÆKTINGA AT ME KAN INKJE HALDE UT LÆNGER. DI FÆR SJAA TE AA FINNE PAA NOKO ANNA IGJENNO SOMMARN. KANSKI ME KJEM TEBARS IGJEN AA KANSKI DI ALDRI SJAA US MEIR. DI FÆR INKJE VENTE PAA US FOREND DI SJAA US. TAK SKA DI HA" Per says, "YAS YAS"
Ola sits in the pilot's seat of a single-engine, open-cockpit airplane. Per straddles the fuselage behind Ola, as it lacks a second seat. They wave goodbye to the fourth wall. Ola says, "GOODBAY DA GODTFOLK" Per says, "BYE BYE"
The viewpoint hasn't changed, but the plane has taken off. We see it shrinking to a speck as it flies towards the horizon.

Panel 1

Per: JE TAR TE AA BLI BAADE TRÖT AA LEI TA AL DENNA ÆKTINGA AAT DECORAH POSTEN JE OLA. JE SYNES VI BURDE FAA SLEPPE EI STYN

Ola: JA DET SAMMA SI'E. ME ER FOR GAMLE TE AA VARA NAR. LAT US REISE IFRA HELE GREIA AA TA US EIN VÆKÆSJEN

Panel 2

Ola: MINE VENNER! JEG VIL BE OM LOV TIL AT OPLYSE AT PER OG JEG HAR BESTEMT AT TAGE OS EN VÆKÆSJEN. ME ER SO GÖRRANDE LEI DENNA ÆKTINGA AT ME KAN INKJE HALDE UT LÆNGER. DI FÆR SJAA TE AA FINNE PAA NOKO ANNA IGJENNO SOMMARN. KANSKI ME KJEM TEBARS IGJEN AA KANSKI DI ALDRI SJAA US MEIR. DI FÆR INKJE VENTE PAA US FOREND DI SJAA US. TAK SKA DI HA

Per: YAS YAS

Panel 3

Ola: GOODBAY DA GODTFOLK

Per: BYE BYE